Op donderdagavond 31 januari 1980, de verjaardag van prinses Beatrix (42), richtte koningin Juliana (70) zich tot het volk op de nationale televisiezenders: